FAIRE UN DON

2013 HAITI – Grand-Goâve

Un dictionnaire pour apprendre et comprendre

Somme allouée : 2000$

Répondant sur place : M. Antonio Di Lalla
Répondant à Saint-Bruno : Mme Nico Girard

Population ciblée : 150 élèves de niveau primaire et 250 élèves de niveau secondaire

Description du projet : L’achat de dictionnaires (haitien-français) pour aider à la compréhension de texte et à la rédaction française.

Objectifs atteints à date au plan de la réalisation du projet : Comme prévu, nous avons offert 15 volumes aux écoles Maranatha et Notre-Dame-Marie. Puis nous avons choisi l’école Sosthènes-Célestins pour la qualité de l’enseignement qui y est dispensé et le dévouement de son personnel enseignant, malgré leur très grande pauvreté de ressources.

Une journée de formation a d’abord été donnée aux enseignants de la 3e à la 6e années. Puis nous nous sommes rendus dans chaque école pour une classe de démonstration.

Retombées sur la population : Depuis ces distributions de dictionnaires Haïtien – Français / Français – Haïtien (15 volumes par école) ces élèves – en situation de lecture – savent dépister un nouveau mot et en comprendre le sens ; et – en situation d’écriture – utiliser le mot français correspondant au mot créole qu’ils connaissent déjà si bien.